The word „tausend“ means „thousand“. The dictionary gives as a translation „Upon My Soul“. It is an old fashioned German word and rarely used. For me it sounds funny and cute.
Es war die Liste der aussterbenden deutschen Wörter, die ich mir anschaute, um einen hübschen Nicknamen zu finden. Ich entschied mich gegen die Wörter „Liebestöter, Kaltmamsell, Maulaffe, Wuchtbrumme, Damenwahl“ und noch einige hübsche andere. Und vom „Bratkartoffelverhältnis“ trennte ich mich ganz zum Schluß schweren Herzens. Potztausend soll von "Gotts tausend Sakrament“ stammen, sagt mir Wiki.
