The very popular series "Derrick" had been broadcasted in German tv for about 25 years. Derrick (Horst Tappert) was a chief inspector and Harry (Fritz Wepper) his assistant. I just read on wikipedia "Derrick" was shown in over 100 countries worldwide (didn't know that... but I didn't watch it very often).
TV channel ZDF now did a "Mashup" with original scenes, performing Derrick and Harry as a gay pair who want to marry... it's funny! Erm - of course it helps if you understand the german language... Maria Schell as Harry's mother has a short appearance in it as well.
A German addition: das ist vom ZDF selber hergestellt, ein Zweiteiler, und sie haben sich wirklich Mühe gegeben. Und immerhin war es zu einer Zeit, wo Derrick noch nicht scheintot war und Harry einigermaßen jung... Vermutlich ist es für Englischsprechende nicht ganz so komisch, weil sie zu wenig verstehen können. (Beim zweiten Teil hatte ich zuerst Schwierigkeiten, ihn anzuklicken, aber vielleicht ging das ja nur mir so)
www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/12
Profile
potztausend- potztausend
Comments
Danke, das war megagenial ... ich bin gespannt auf die Fortsetzung *suchen geh* *snicker*
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/1236732#/kanaluebersicht/1236732
Da findet man den 2. Teil, aber auch noch andere mashups (z.B. Matula, der plötzlich merkt, dass er älter wird *g*).
Ich möchte mal wissen, ob sie stundenlang die Folgen durchgeguckt haben - muss ja ne elende Arbeit gewesen sein. Hab den Tipp übrigens in meiner normalen Tageszeitung heute beim Frühstücken gelesen.
I found another mash up series - the combination of a private detective and a lawyer. It's about getting older (The actor who plays the private detective until today does it since 1981!!)
There is a scene where he has to get completely naked because the detective wants it... that's *absolutely* interesting: look at 1:22
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/1236732#/beitrag/video/1237168/Verfall-für-Zwei
Ich wusste echt nicht, dass Cobra 11 so erfolgreich ist - vielleicht sollte ich es mir doch mal ansehen *gg*.
(Nee, das Pairing Derrick/Harry ist auch nicht mein Geschmack, und das liegt glaube ich noch nicht mal am Altersunterschied)
Hab zwar so gut wie nie Derrick geguckt, aber das ist einfach nur köstlich. "Was macht ihr beide da, ist das Bockspringen?" "Fast, Frau Klein."
"Keine Angst Mutter, wir wollen doch Kinder bekommen. Ganz viele."
"Ääähh... da haben wir aber ein Problem."
*bg*
Ich fand Matula eigentlich noch witziger.
Habe mir beide Serien eigentlich nie angesehen.
War nie davon eingenommen. Aber diese Mash-Ups sind klasse. :D
Matula habe ich glaube ich nie gesehen - aber weil sie ja schon 30 Jahre läuft, hört man eben doch davon. Und Derrick habe ich glaube ich nur sehr früh mal gesehen, als Teenager.
Wäre zu schön, wenn man das irgendwie aufnehmen könnte! Weil bei meiner Internet Verbindung ruckelt das ganz furchtbar.... Aber hat trotzdem Spaß gemacht!
Hehe! "Harry hol mal den Kinderwagen." :-)
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/1236732#/beitrag/video/1237168/Verfall-für-Zwei